英文经典欣赏——飞鸟集 - 雅思写作 - 澳大利亚雅思 - 澳大利亚论坛,澳大利亚华人论坛,澳大利亚留学论坛,澳大利亚中文论坛, 澳洲中文网

澳洲中文网 » 澳大利亚雅思 » 雅思写作 » 英文经典欣赏——飞鸟集

『IT-HOT』正品潮流商店	特价卡吧出售游戏点卡3通代理,淘宝5173	★韩国MISSHA网购全澳免邮☆	♥KT百款,DVD假发女鞋,日泛饰品	交友,租房,买卖,招聘,免费分类广告
★澳洲本地美女寂寞视讯兼职☆	澳大利亚免费留学移民咨询在线评估	千款丰胸和减肥品/曲美/燃烧弹	【MycuteLady】日本代购+现货	【天使部落】饰品、内衣、服饰
悉尼搬家（大／小件）清洁洗地毯	۩ﺴVIVI'S潮流店۩๑	致富信息,兼职或者全职的创业机会	OzNewsPaper免费刊登生活信息	小虾的名牌包包,美鞋美衣店,应有尽有
中国出发最便宜的留学、移民机票	@RJ点卡网@Q币网游点卡杀毒卡	悉尼最时尚摄影工作室LA7PHOTO	悉尼格子寄卖店,租二送一大优惠	墨尔本专业相馆ImageShop特价酬宾

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

城市童话 (╰☆悉尼☆)

社区区长

等级: 79 -
生命值 : 2927 / 2927

魔力值 : 6264 / 17141

经验值 : 7 %

UID: 10239

精华: 54

积分: 37466

帖子: 18794

威望: 37466

澳币: 40

现金: 168796

存款: 2147483647

魅力: 4664

阅读权限: 200

状态:

荣誉勋章

使用道具

发表于 2005-10-29 03:16 资料短消息加为好友

英文经典欣赏——飞鸟集

ABC环球集团-澳洲移民-移民疑难杂症,澳洲本土公司专业办理,后续服务有保障
Meriton,悉尼最著名的城市公寓开发商,公寓直销,价格最实惠,详情点击进入>>>
澳洲福特Ford澳洲华人共庆国庆, 详情点击进入>>>
每月AU$14.97起,你就能通过BIGPOND学到更多知识, 详情点击进入>>>
澳洲外汇市场,全球24小时的市场, 免费试试!
------------------------------------------------------------------------------------------------

   夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
   秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
   Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
   And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sigh

   世界上的一对小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
   Troupe of little vagrants of the world ,leave your footprints in my words.

   世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
   它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
   The world puts off its mask of vastness to its lover.
   It becomes small as one song,as one kiss of the eternal.

   是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
   It's the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

   无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
   The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.