在今天的节目中我要跟您谈的是澳大利亚昆士兰州的科学家进行的一项新技术研究，要把热电厂排放的二氧化碳废气注入到地层深处不值得开采的煤层中储存起来，以减少对空气的污染。据说这项新技术已经引起了联合国有关机构很大的兴趣。

澳大利亚昆士兰州的发电厂一般都是用煤做燃料的火力发电厂。这种电厂虽然生产成本低，能够为公众生活提供廉价的能源，但同时却会向空气中排放大量的废气二氧化碳。二氧化碳是造成大气温室效应的罪魁祸首之一，而温室效应造成的直接结果就是气候异常变化，如果我们不是从现在就采取措施限制温室效应气体的排放，气候异常变化发展到严重的程度就会威胁人类的生存。那么澳大利亚昆士兰大学的科学家目前展开的一项新型技术的研究，就是要把热电厂排放出的废气灌注到从经济角度来说不值得开采的地下煤层中去储存起来。这样做的同时还可以把煤层中含有的甲烷气挤压出来，成为人类可以利用的洁净能源。据说这项研究如果获得成功，将会给昆士兰州未来十年的经济发展带来数十亿澳元的收入。澳大利亚的其它各州当然还有世界上任何其它感兴趣的国家都可以从这项新技术中获益。

昆士兰州大学的维克托鲁道夫博士率领一批科学家已经就这个课题进行了五年的研究，取得了初步的成果。鲁道夫博士介绍说，把二氧化碳灌注在煤层中储存起来将会十分安全，同时由于在灌注中能够把煤层中的甲烷气体挤压出来并加以收集作为燃料使用，因此实施这项技术将会是一种双赢的结果。

鲁道夫教授说：“我们考虑如何利用不值得开采的地下煤层的问题已经有几年时间了。在对煤的流体输送特性特别是它能够使瓦斯气体或是其它流体渗透的功能进行的研究取得了一些突破性进展之后，我们就开始了向这些煤层灌注二氧化碳的研究。实际上这是马萨洛托博士撰写的博士论文研究的问题之一。这篇论文表明煤具有很复杂的特性。这项研究的结果表明了二氧化碳的活性，对我们进一步探讨如何消除二氧化碳来说也十分重要。这就导致我们开始了目前的这项有重要实际意义的研究工作。”

昆士兰大学的鲁道夫博士说，从现实来讲矿物燃料有许多优点，问题是我们使用得太多，结果造成了温室效应问题。而从短期来说，这种状况还不会改变，因此找到一种能够在使用矿物燃料的同时减少废气排放的方式就非常重要：
“如果我们考虑到为人民生活提供能源的需求，我们就必须面对一些现实问题，首先我们绝大部分的能源都是来自于矿物燃料，而这种状况还会持续很长的时间，原因是使用矿物燃料有很多好处，比如成本低，可使用性强。可以说矿物燃料的好处远远超过其它任何一种可替代的燃料。但问题是我们使用了过多的矿物燃料，结果造成了大量的二氧化碳。这些二氧化碳太多，超出了大自然能够处理的能力。多余的二氧化碳在大气层中逐渐积累起来，就形成了温室效应，造成了全球气温升高和气候变化等问题。现在有效地使用能源是亟待解决的一个问题，我们必须寻找能够代替矿物燃料的其它可能的和实用的燃料，但光有这两点还远远不够。一个可行的方法就是收集和永久储存我们使用矿物燃料时产生的二氧化碳气体。为此我们需要找到一种廉价和安全的方式。目前有一些可以探讨的方法，我们研究的是其中的一种，就是把烧煤产生的二氧化碳送回到因为各种原因而不会进行开采的煤层中去。”

Music
欢迎您继续收听澳洲广播电台制作的澳洲故事节目，我是刘江。今天的节目我们谈的是澳大利亚的科学家研究的一种新技术，要把热电厂排放出的二氧化碳废气送入地下煤层储存起来。负责这一研究课题的昆士兰大学的鲁道夫博士说：

“要把二氧化碳送入地下煤层，我们的研究工作需要考虑四个关键因素。第一是我们能够以多快的速度把二氧化碳注入煤层。我们要做的实际上是要把二氧化碳气体挤到石头里去，问题是我们能够以多快的速度进行这项工作，速度过慢就缺乏经济价值。第二个问题是我们能够往煤层里灌注多少二氧化碳。因为煤层里已经含有甲烷气，还有水。第三是二氧化碳进入煤层后会产生什么后果。我们需要弄清楚从长期来讲煤与二氧化碳会相互发生什么作用。总的来说，我们需要保证在我们把二氧化碳注入煤层之后几千年都会安全。”

昆士兰大学的马萨洛托博士是煤炭研究的专家，他率先提出了向煤层中注入二氧化碳的可能性。他也解释了这项研究中的一些重点考虑的问题：

“煤层中的甲烷气必须要被部分地释放出来，二氧化碳才能进入煤层。我们需要研究它们的互相作用，研究何时和怎样释放煤层的甲烷气然后再注入二氧化碳。”

“对煤层的深度我们有两个因素要考虑，一个是我们不能阻碍仍在继续形成的煤矿的发展。随着时间的推移，这些煤层会越来越深地向地心发展。因此我们想要注入二氧化碳的煤层一般要从地下五百米处开始。另一个因素是这样做的经济性。如果太深，可能有许多成本方面的问题很难解决，因此我们设想的最深的煤层会在地下一千两百米左右。”

那么应当怎样把二氧化碳注入到地下五百米深的煤层中并把它永久储存在那里呢？马萨洛托博士说，经过他们的研究，如果把二氧化碳转化为液体再注入地下煤层将是一个经济可行的方法：

“我们在昆士兰大学进行了一些研究，初步结果显示运送液化的二氧化碳将会更为经济。同时我们的研究也发现向地下煤层灌注液化二氧化碳比灌注气态的二氧化碳更容易，因为液体比气体重而且渗透力强。但是从整体的技术开发和工程优化来说还有些其它的问题我们需要探讨，也就是我们把二氧化碳作为气体还是液体来灌注会产生的不同。”

澳大利亚昆士兰大学的学者进行的回收热电厂二氧化碳废气并把它们回灌到地下煤层中的研究引起了国际上的关注。国际能源机构已经把澳大利亚确定为实施这一技术的重点国家。马萨洛托博士说，这是因为澳大利亚符合了国际能源机构的三个标准，第一是澳大利亚有着丰富的煤炭资源，而很多煤层都太深而不适于开采。第二是很多的热电厂都很靠近煤层，因此二氧化碳的运输不会过于昂贵。第三是澳大利亚已经进行了四、五年这方面的研究，而初步的研究结果表明这一技术具有可行性。一旦这项研究获得了最后的成功，无疑将会大大减少温室效应气体的排放，使我们每天呼吸的空气更加干净。